-
1 ausgeschnittenes Kleid
платье с вырезомDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausgeschnittenes Kleid
-
2 ausgeschnittenes Kleid
ncleavage dress -
3 ein ausgeschnittenes Kleid
кол.числ.общ. открытое платьеУниверсальный немецко-русский словарь > ein ausgeschnittenes Kleid
-
4 ein ausgeschnittenes Kleid
открытое платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein ausgeschnittenes Kleid
-
5 ein (tief) ausgeschnittenes Kleid
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein (tief) ausgeschnittenes Kleid
-
6 ein tief ausgeschnittenes Kleid
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein tief ausgeschnittenes Kleid
-
7 Kleid
n платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleid
-
8 ein tief ausgeschnittenes (dekolletiertes) Kleid
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein tief ausgeschnittenes (dekolletiertes) Kleid
-
9 ausgeschnitten
I P.P. ausschneiden* * *aus|ge|schnit|ten ['ausgəʃnɪtn]adjBluse, Kleid low-cutein weit or tief áúsgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline
See:→ auch ausschneiden* * *aus·ge·schnit·tenadj low-cut▪ \ausgeschnitten sein to be low-cut [or cut low]ein vorn \ausgeschnittenes/tief \ausgeschnittenes Kleid a dress cut low/very low at the front, a dress with a low/plunging necklinesie kam tief \ausgeschnitten auf den Ball she came to the ball in a very low-cut dress* * *ein tief/weit ausgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline; a very low-cut dress
* * *B. adj Kleid: low-cut;tief ausgeschnitten very low-cut* * *Adjektiv low-cut <dress, blouse, etc.>ein tief/weit ausgeschnittenes Kleid — a dress with a plunging neckline; a very low-cut dress
* * *v.to cut out v. -
10 ausgeschnitten
aus·ge·schnit·ten adjlow-cut;\ausgeschnitten sein to be low-cut [or cut low];ein vorn \ausgeschnittenes/tief \ausgeschnittenes Kleid a dress cut low/very low at the front, a dress with a low/plunging neckline;sie kam tief \ausgeschnitten auf den Ball she came to the ball in a very low-cut dress -
11 ausgeschnitten
декольти́рованный [дэ], с декольте́ [дэ, тэ] <с вы́резом> nachg. ein tief ausgeschnittenes Kleid пла́тье с глубо́ким декольте́ <вы́резом>. das Kleid ist tief ausgeschnitten у (э́того) пла́тья глубо́кое декольте́ <глубо́кий вы́рез> -
12 вырез
-
13 вырез
вырез м Ausschnitt m 1a платье с вырезом ein ausgeschnittenes Kleid глубокий вырез tiefer Ausschnitt -
14 ausgeschnitten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausgeschnitten
-
15 ausgeschnitten
áusgeschnittenI part II от ausschneidenII part adj вырезно́й; декольти́рованныйein a usgeschnittenes Kleid — откры́тое пла́тье
sie geht tief a usgeschnitten — на ней пла́тье с глубо́ким декольте́
-
16 ausgeschnitten
a kəsilmiş, ein \ausgeschnittenes Kleid açıq paltar
См. также в других словарях:
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Kleid — das; (e)s, er; 1 ein Kleidungsstück für Frauen, das meist von den Schultern bis etwa zu den Knien reicht <ein langärmliges, kurzärmliges, ärmelloses, hochgeschlossenes, tief ausgeschnittenes, schulterfreies Kleid; ein Kleid anziehen, tragen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleiderrock — Klei|der|rock 〈m. 1u〉 ärmelloses (ausgeschnittenes) Kleid, unter dem man eine Bluse o. Ä. trägt * * * Klei|der|rock, der: ärmelloses, ausgeschnittenes Kleid, unter dem eine Bluse getragen wird. * * * Klei|der|rock, der: ärmelloses,… … Universal-Lexikon
tragen — stützen; katalysieren; abstützen; unterstützen; (sich) etwas aufladen; schleppen; transportieren; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; … Universal-Lexikon
offenherzig — frei heraus; offen; unverblümt; gerade heraus; direkt; frei; freimütig * * * of|fen|her|zig [ ɔfn̩hɛrts̮ɪç] <Adj.>: offen und freimütig sich mitteilend: eine offenherzige Antwort; ein offenherziges Gespräch; offenherzig reden. Syn.: frank… … Universal-Lexikon
ausgeschnitten — aus|ge|schnit|ten [ au̮sgəʃnɪtn̩] <Adj.>: (von einem Kleid, einer Bluse o. Ä.) mit einem größeren Ausschnitt am Hals versehen: ein weit, tief ausgeschnittenes Kleid. * * * aus|ge|schnit|ten <Adj.>: (von einem Kleid, einer Bluse o. Ä.) … Universal-Lexikon
ausschneiden — exzidieren; (operativ) entfernen; herausschneiden * * * aus|schnei|den [ au̮sʃnai̮dn̩], schnitt aus, ausgeschnitten <tr.; hat: (aus etwas) herausschneiden: ein Bild, einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden. * * * aus||schnei|den 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
Jayne Mansfield — (* 19. April 1933 in Bryn Mawr, Pennsylvania; † 29. Juni 1967 auf dem U.S. Highway 90 nahe Slidell; eigentlich Vera Jayne Mansfield, geb. Palmer) war eine US amerikanische Filmschauspielerin und Sexsymbol der 1950er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
tief — zutiefst; abgrundtief; unergründlich; tiefdenkend; hintergründig; tiefschürfend; profund; lange; nachhaltig; stark; lange Zeit; nied … Universal-Lexikon
Tief — Tiefdruckgebiet * * * tief [ti:f] <Adj.>: 1. a) weit nach unten ausgedehnt oder gerichtet: ein tiefes Tal; ein tiefer Abgrund; der Brunnen ist [sehr] tief; tief graben, bohren. Syn.: ↑ bodenlos. Zus.: abgrundtief. b) weit in das Innere von… … Universal-Lexikon
tief ausgeschnitten — tief|aus|ge|schnit|ten auch: tief aus|ge|schnit|ten 〈Adj.〉 mit einem tiefen Ausschnitt versehen ● ein tief ausgeschnittenes Kleid … Universal-Lexikon
